TRADUZA SALDO DO ITALIANO: O QUE SIGNIFICA “SALDO” EM ITALIANO?

Aprender um novo idioma é uma jornada emocionante que abre portas para novas culturas, oportunidades e experiências. À medida que você mergulha em um novo idioma, você encontra palavras que são familiares, mas com significados únicos. Uma dessas palavras é “saldo”. No português, “saldo” é um termo comum em contextos financeiros, referindo-se ao valor restante em uma conta bancária ou ao valor total devido após o pagamento de uma dívida. traduza saldo do italiano: o que significa “saldo” em italiano?

No italiano, “saldo” também é usado em contextos financeiros, mas pode ter outros significados dependendo do contexto. traduza saldo do italiano: o que significa “saldo” em italiano? Vamos explorar os diferentes significados de “saldo” em italiano e como usá-lo corretamente em suas conversas e escritos.

O SIGNIFICADO BÁSICO DE “SALDO” EM ITALIANO

O significado básico de “saldo” em italiano é o mesmo que em português, referindo-se ao valor restante em uma conta bancária ou ao valor total devido após o pagamento de uma dívida. Em contextos financeiros, “saldo” é usado para indicar o valor atual de uma conta ou o valor em aberto.

Por exemplo:

“Qual è il saldo del mio conto corrente?” (Qual é o saldo da minha conta corrente?)
“Ho un saldo di 100 euro.” (Tenho um saldo de 100 euros.)
“Devo pagare il saldo del mio prestito.” (Devo pagar o saldo do meu empréstimo. )
“Quanto è il saldo del tuo conto?” (Quanto é o saldo da sua conta?)

“SALDO” EM CONTEXTOS NÃO FINANCEIROS

“Saldo” também pode ser usado em contextos não financeiros, principalmente em situações que envolvem um equilíbrio ou uma situação em que algo é completado. Por exemplo, você pode ouvir “saldo” em frases como:

“Il saldo della situazione è positivo.” (O saldo da situação é positivo.)
“Sono giunto al saldo della mia ricerca.” (Cheguei ao saldo da minha pesquisa.)
“Ho raggiunto il saldo dei miei obiettivi.” (Alcançei o saldo dos meus objetivos.)
“L’accordo è stato raggiunto, con un saldo positivo per entrambe le parti.” (O acordo foi alcançado, com um saldo positivo para ambas as partes.)

“SALDO” EM TERMOS COMERCIAIS

Em termos comerciais, “saldo” também pode se referir ao valor total devido por uma compra, após descontos ou promoções. Por exemplo:

“Il saldo della fattura è di 500 euro.” (O saldo da fatura é de 500 euros.)
“Il saldo del mio ordine è di 100 euro.” (O saldo do meu pedido é de 100 euros.)
“Ho ricevuto un buono sconto per il saldo dei miei acquisti.” (Recebi um vale desconto para o saldo das minhas compras.)

“SALDO” EM CONTEXTOS JURÍDICOS

Em contextos jurídicos, “saldo” pode se referir à situação final de um processo judicial, ou seja, a decisão final ou o resultado final. Por exemplo:

“Il saldo del processo è stato favorevole al querelante.” (O saldo do processo foi favorável ao querelante.)
“Il saldo dell’inchiesta è stato negativo per il sospettato.” (O saldo da investigação foi negativo para o suspeito.)

“SALDO” EM OUTROS CONTEXTOS

“Saldo” também pode ser usado em outros contextos, como em:

“Il saldo della mia vita è positivo.” (O saldo da minha vida é positivo.)
“Il saldo del mio lavoro è soddisfacente.” (O saldo do meu trabalho é satisfatório.)

traduza saldo do italiano: o que significa “saldo” em italiano?

EXPRESSÕES COM “SALDO” EM ITALIANO

Existem algumas expressões comuns em italiano que usam “saldo” e podem ser úteis para você entender o significado de “saldo” em diferentes contextos. Algumas dessas expressões incluem:

“Saldo finale”: saldo final, o valor total devido após todos os descontos ou promoções.
“Saldo negativo”: saldo negativo, quando você deve dinheiro.
“Saldo positivo”: saldo positivo, quando você tem dinheiro em sua conta.

CONJUGAÇÃO DO VERBO “SALDARE”

O verbo italiano “salda” significa “pagar” ou “liquidar uma dívida”. É um verbo regular e sua conjugação é simples:

Io saldo
Tu saldi
Lui/Lei/Lei saldo
Noi saldiamo
Voi saldate
Loro saldano

UTILIZANDO “SALDO” CORRETAMENTE

Para usar “saldo” corretamente em italiano, você deve prestar atenção ao contexto e à situação específica. Se não tiver certeza do significado de “saldo” numa determinada frase, é sempre melhor perguntar ou consultar um dicionário italiano.

EXEMPLOS DE USO DE “SALDO” EM ITALIANO

Aqui estão alguns exemplos de como “saldo” pode ser usado em diferentes contextos:

“Mi piacerebbe sapere qual è il saldo del mio conto corrente.” (Gostaria de saber qual é o saldo da minha conta corrente.)
“Ho un saldo di 100 euro sulla mia carta di credito.” (Tenho um saldo de 100 euros na minha carta de crédito.)
“Il saldo della mia fattura è di 200 euro.” (O saldo da minha fatura é de 200 euros.)
“Il saldo finale del mio ordine è di 50 euro.” (O saldo final do meu pedido é de 50 euros.)
“Il saldo del mio prestito è di 1000 euro.” (O saldo do meu empréstimo é de 1000 euros.)
“Sono in saldo con le mie spese.” (Estou com um saldo positivo nas minhas despesas.)
“Il saldo del nostro matrimonio è positivo.” (O saldo do nosso casamento é positivo.)
“Il saldo della situazione è incerto.” (O saldo da situação é incerto.)

traduza saldo do italiano: o que significa “saldo” em italiano?

FERRAMENTAS ÚTEIS PARA APRENDER ITALIANO

Aqui estão algumas ferramentas que você pode usar para entender o significado de “saldo” e outras palavras em italiano:

FAQ

O QUE É “SALDO” EM ITALIANO?

“Saldo” em italiano se refere ao valor restante ou a situação atual de algo. É um termo usado principalmente em contextos financeiros, mas pode ter outros significados dependendo do contexto.

QUAIS SÃO ALGUNS EXEMPLOS DE COMO “SALDO” É USADO EM ITALIANO?

Alguns exemplos de como “saldo” é usado em italiano incluem:

“Qual è il saldo del mio conto corrente?” (Qual é o saldo da minha conta corrente?)
“Ho un saldo di 100 euro.” (Tenho um saldo de 100 euros.)
“Il saldo della situazione è positivo.” (O saldo da situação é positivo.)

COMO APRENDO MAIS SOBRE O USO DE “SALDO” EM ITALIANO?

Para aprender mais sobre o uso de “saldo” em italiano, você pode consultar um dicionário italiano, um site de tradução ou um curso de italiano online. Você também pode praticar a língua com um falante nativo.

QUAL É A DIFERENÇA ENTRE “SALDO” E “RESTO” EM ITALIANO?

Embora ambos os termos se refiram a um valor restante, “resto” geralmente se refere a um valor que sobra após uma compra, enquanto “saldo” se refere a um valor restante em uma conta ou após o pagamento de uma dívida. Por exemplo, você pode dizer “Il resto è di cinque euro” (O troco é de cinco euros) ou “Qual è il saldo del mio conto?” (Qual é o saldo da minha conta?).

COMO POSSO USAR “SALDO” EM MINHAS CONVERSAS EM ITALIANO?

Você pode usar “saldo” em suas conversas em italiano quando estiver falando sobre dinheiro, pagamentos, débito, crédito ou situações em que você precisa saber sobre um valor restante ou a situação atual de algo.

QUAL É A MELHOR FORMA DE APRENDER ITALIANO?

Existem muitas maneiras de aprender italiano. Você pode fazer um curso de italiano, usar um aplicativo de aprendizado de idiomas, ler livros ou assistir a filmes em italiano. A melhor forma de aprender é encontrar um método que seja interessante e eficaz para você.

Traduza saldo do italiano: o que significa “saldo” em italiano?