A PAGAR OU “À PAGAR”: QUAL É O CORRETO?
A PAGAR OU “À PAGAR”: QUAL É O CORRETO? DESVENDANDO O MISTÉRIO DA CRASE
A dúvida sobre o uso de “a pagar” ou “à pagar” assombra muitos escritores e falantes do português. Afinal, quando usamos a crase e quando não usamos? A resposta, como em muitas questões gramaticais, reside na análise da função da palavra “pagar” na frase.
Para entender melhor, vamos mergulhar no universo da crase e desvendar o mistério por trás dessa dúvida recorrente.
A CRASE: UMA BREVE INTRODUÇÃO
A crase é a fusão da preposição “a” com o artigo definido feminino “a” ou com o pronome demonstrativo “a”. Ela é representada pelo acento grave (`), e seu uso segue regras específicas.
A PAGAR OU “À PAGAR”: A FUGA DA CRASE
Em “a pagar”, a palavra “pagar” funciona como um verbo no infinitivo, e o “a” que o precede é uma preposição, geralmente indicando finalidade. Nesse caso, a crase é incorreta, pois a preposição “a” não se junta a nenhum artigo definido feminino ou pronome demonstrativo.
EXEMPLOS DE “A PAGAR”
- Tenho contas a pagar.
- O boleto está a pagar.
- Ela saiu para comprar um presente a pagar em parcelas.
- Estou esperando o dinheiro para pagar a conta.
- Deixei um recado para o cliente a pagar a fatura atrasada.
A PAGAR OU “À PAGAR”: QUANDO A CRASE APARECE?
A crase surge em “à pagar” quando a palavra “pagar” está sendo usada como um substantivo, geralmente representando uma dívida ou um compromisso financeiro. A crase ocorre nesse caso porque a preposição “a” se junta ao artigo definido feminino “a” que precede o substantivo feminino “pagar”.
EXEMPLOS DE “À PAGAR”
- Ela fez um empréstimo à pagar em 12 meses.
- A empresa fez uma proposta à pagar em 30 dias.
- Ele recorreu à pagar a conta em atraso.
- Fui à pagar a conta do restaurante.
- A empresa fez uma proposta à pagar em 30 dias.
A PAGAR OU “À PAGAR”: A DICA DE OURO
Uma dica simples para evitar erros: substitua “a pagar” por “o pagar”. Se a frase soar bem, use “a pagar”. Se soar estranho, use “à pagar”.
A PAGAR OU “À PAGAR”: A IMPORTÂNCIA DA FUNÇÃO GRAMATICAL
É crucial compreender a função gramatical de “pagar” na frase para usar “a pagar” ou “à pagar” corretamente. Se “pagar” estiver funcionando como verbo, a crase não é usada. Caso seja um substantivo, a crase é obrigatória.
A PAGAR OU “À PAGAR”: A CONFUSÃO COMPREENSÍVEL
A confusão entre “a pagar” e “à pagar” é compreensível, pois a diferença na pronúncia é sutil. Em algumas situações, o uso de “a” ou “à” pode passar despercebido. No entanto, a diferença no significado e na construção gramatical é importante para a escrita correta.
A PAGAR OU “À PAGAR”: EXERCÍCIOS PARA FIXAR
Para consolidar o aprendizado, vamos a alguns exercícios:
- “Estou indo ___ pagar as contas.” (a / à)
- “Ele fez uma promessa ___ pagar a dívida.” (a / à)
- “A empresa solicitou uma proposta ___ pagar em 60 dias.” (a / à)
- “Fui ___ pagar o boleto que venceu hoje.” (a / à)
A PAGAR OU “À PAGAR”: QUAL É O CORRETO?
A resposta é: depende do contexto! É preciso analisar a função gramatical de “pagar” na frase para determinar se a crase é necessária ou não.
Ao dominar a crase, você escreve com mais clareza e elegância, demonstrando domínio da língua portuguesa.
A PAGAR OU “À PAGAR”: QUAL É O CORRETO?
A PAGAR OU “À PAGAR”: QUAL É O CORRETO?
FAQ
A CRASE É OBRIGATÓRIA APÓS A PREPOSIÇÃO “A”?
Não, a crase não é obrigatória após a preposição “a”. O uso da crase depende da presença do artigo definido feminino ou do pronome demonstrativo feminino “a” após a preposição “a”.
QUANDO SE USA “A” E QUANDO SE USA “À” ANTES DE “PAGAR”?
“A pagar” é usado quando a palavra “pagar” funciona como verbo no infinitivo. Já “à pagar” é usado quando “pagar” funciona como substantivo, geralmente representando uma dívida ou compromisso financeiro.
QUAL A DIFERENÇA ENTRE “A PAGAR” E “À PAGAR” NA PRÁTICA?
“A pagar” indica uma ação a ser realizada, como “Estou indo a pagar as contas”. “À pagar” indica uma dívida ou um compromisso financeiro, como “Fui à pagar a conta do restaurante”.
EXISTEM CASOS EM QUE A CRASE É FACULTATIVA ANTES DE “PAGAR”?
Sim, a crase é facultativa antes de “pagar” em algumas situações, como em “Ele fez uma promessa à/a pagar a dívida”.
A CRASE É OBRIGATÓRIA ANTES DE NOME PRÓPRIO FEMININO?
Sim, a crase é obrigatória antes de nomes próprios femininos, desde que o nome seja precedido da preposição “a” e que o nome seja precedido pelo artigo definido feminino “a”, como “Fui à Bahia” ou “Mandei um presente à Mariana”.
A CRASE É FACULTATIVA ANTES DE “CASA” E “TERRA”?
Sim, a crase é facultativa antes de “casa” e “terra” quando se referem à casa ou terra da pessoa. Em outros casos, a crase é obrigatória.
A CRASE É OBRIGATÓRIA ANTES DE HORAS?
Sim, a crase é obrigatória antes de horas quando se referem a “às” (plural): “As aulas começam às 8 horas”.
A CRASE É OBRIGATÓRIA ANTES DE “MEIA-NOITE”?
Não, a crase não é obrigatória antes de “meia-noite”. A forma correta é “à meia-noite”, sem crase.
A CRASE É OBRIGATÓRIA ANTES DE “DISTÂNCIA”?
A crase é facultativa antes de “distância”, podendo ser escrita “a distância” ou “à distância”.